Wie kann ich ein Dokument mit PDF XChange Editor übersetzen?
- PDF XChange Editor und seine Funktionen im Überblick
- Text aus dem PDF mit PDF XChange Editor extrahieren
- Übersetzung des extrahierten Textes
- Die übersetzten Texte wieder ins PDF einfügen
- Zusammenfassung
Wenn Sie einen PDF-Text übersetzen möchten, stellt sich die Frage, ob dies direkt mit dem PDF XChange Editor möglich ist und welche Vorgehensweise dafür sinnvoll ist. PDF XChange Editor ist ein vielseitiges Tool zur Bearbeitung von PDF-Dokumenten, bietet jedoch keine integrierte Übersetzungsfunktion an. In dieser Antwort erfahren Sie, wie Sie ein PDF-Dokument mithilfe des PDF XChange Editors vorbereiten und anschließend übersetzen können.
PDF XChange Editor und seine Funktionen im Überblick
PDF XChange Editor ist eine weitverbreitete Software zum Anzeigen, Bearbeiten und Kommentieren von PDF-Dokumenten. Sie bringt viele nützliche Werkzeuge mit, um Texte zu bearbeiten, Anmerkungen hinzuzufügen oder Seiten zu organisieren. Allerdings bietet das Programm von Haus aus keine automatische maschinelle Übersetzung des Inhalts an.
Text aus dem PDF mit PDF XChange Editor extrahieren
Damit Sie den Text übersetzen können, müssen Sie diesen zunächst aus dem PDF-Dokument herauskopieren. Der PDF XChange Editor ermöglicht das einfache Markieren und Kopieren von Text. Manche PDFs sind allerdings gescannt oder in einem Bildformat vorliegend, sodass der Text nicht auswählbar ist. In solchen Fällen können Sie die integrierte OCR-Funktion (Texterkennung) des Editors nutzen, um den Text im Bild zu erkennen und zugänglich zu machen.
Übersetzung des extrahierten Textes
Nachdem Sie den Text aus dem PDF-Dokument herauskopiert haben, können Sie diesen in ein Übersetzungstool Ihrer Wahl einfügen. Bekannte Übersetzungsdienste wie Google Translate, DeepL oder andere Online-Übersetzer ermöglichen es, Texte schnell und bequem zu übersetzen. Sie erhalten die Übersetzung in der gewünschten Zielsprache.
Die übersetzten Texte wieder ins PDF einfügen
Wenn Sie den übersetzten Text haben, können Sie mit dem PDF XChange Editor den originalen Text im Dokument ersetzen oder an geeigneter Stelle einfügen. So entsteht eine übersetzte Version des Dokuments direkt im PDF-Format. Alternativ besteht die Möglichkeit, ein neues Dokument mit dem übersetzten Text zu erstellen und dieses als PDF zu speichern.
Zusammenfassung
Obwohl der PDF XChange Editor selbst keine automatisierte Übersetzung anbietet, kann er sehr gut dazu genutzt werden, Texte aus einem PDF zu extrahieren und wieder zurück einzufügen. In Kombination mit externen Übersetzungstools erhalten Sie so eine übersetzte Version Ihres PDF-Dokuments.