Wie kann ich die Sprache von TortoiseSVN ändern?
- Einleitung
- Spracheinstellung im TortoiseSVN-Kontextmenü ändern
- Sprache in den Einstellungen auswählen
- Speichern und Neustarten
- Was tun, wenn die Sprache nicht geändert wird?
- Fazit
Einleitung
TortoiseSVN ist ein beliebter Subversion-Client für Windows, der aufgrund seiner Benutzerfreundlichkeit und tiefen Integration in den Windows Explorer von vielen Entwicklern genutzt wird. Standardmäßig installiert sich TortoiseSVN in der Sprache des Betriebssystems oder in Englisch. Manchmal möchte man allerdings die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, etwa um TortoiseSVN auf Deutsch, Englisch oder eine andere unterstützte Sprache umzustellen. In diesem Artikel wird ausführlich erklärt, wie man die Sprache in TortoiseSVN ändert.
Spracheinstellung im TortoiseSVN-Kontextmenü ändern
Die Sprache von TortoiseSVN wird in der Regel über die Systemeinstellungen bestimmt, kann aber auch explizit im Programm ausgewählt werden. Um die Sprache zu ändern, öffnet man zunächst das Kontextmenü im Windows Explorer, macht einen Rechtsklick auf eine beliebige Datei oder einen Ordner, um das TortoiseSVN-Menü zu sehen. Im Anschluss sollte man den Eintrag "TortoiseSVN" auswählen und daraufhin "Einstellungen" (Setup) öffnen.
Sprache in den Einstellungen auswählen
Im Einstellungsfenster von TortoiseSVN gibt es einen Bereich "Allgemein" beziehungsweise "General". Dort befindet sich eine Option "Sprache" oder "Language". Wenn Sie auf das Dropdown-Menü klicken, sehen Sie eine Liste der verfügbaren Sprachen. TortoiseSVN unterstützt viele Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und weitere. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprache aus.
Speichern und Neustarten
Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, müssen Sie die Einstellungen mit "OK" oder "Übernehmen" bestätigen. Damit die Änderung wirksam wird, ist es notwendig, den Windows Explorer neu zu starten, da TortoiseSVN als Shell-Erweiterung direkt in den Explorer eingebunden ist. Sie können den Explorer entweder über den Task-Manager neu starten oder sich ab- und wieder anmelden. Anschließend sollte das TortoiseSVN-Menü in der neu ausgewählten Sprache erscheinen.
Was tun, wenn die Sprache nicht geändert wird?
Falls die Sprache trotz Auswahl nicht umgestellt wird, kann es hilfreich sein, sicherzustellen, dass die entsprechende Sprachdatei korrekt installiert ist. Bei der TortoiseSVN-Installation werden die Sprachpakete standardmäßig mit installiert. Sollte das nicht der Fall sein, empfiehlt es sich, die aktuelle Version von der offiziellen Webseite herunterzuladen und neu zu installieren. Auch wichtig ist, dass keine Umgebungsvariablen oder zusätzliche Konfigurationen vorhanden sind, die die Spracheinstellung überschreiben könnten.
Fazit
Die Änderung der Sprache bei TortoiseSVN ist unkompliziert über das Einstellungsmenü möglich. Durch die Auswahl der gewünschten Sprache und einen Neustart des Windows Explorers passt sich die Benutzeroberfläche dem Wunsch entsprechend an. Dadurch wird die Arbeit mit TortoiseSVN persönlicher und leichter, gerade wenn man lieber mit der eigenen Muttersprache arbeitet.