Wie exportiere ich in Inkscape eine PDF-Datei mit eingebetteten Schriften?
- Vorbereitung der Datei
- Exportieren als PDF
- Optionen für Schriften beim PDF-Export
- Probleme mit Schriften und alternative Vorgehensweise
- Zusammenfassung
Vorbereitung der Datei
Um eine PDF-Datei mit eingebetteten Schriften in Inkscape zu exportieren, ist es zunächst wichtig, sicherzustellen, dass die verwendeten Schriftarten auf Ihrem System installiert sind und von Inkscape erkannt werden. Beim Arbeiten mit Text in Inkscape wird der Text standardmäßig als solcher beibehalten, wenn Sie exportieren. Damit die Schriften in der PDF eingebettet werden, muss Inkscape Zugriff auf die Schriftdateien haben.
Exportieren als PDF
Nachdem Ihre Grafik fertiggestellt ist und alle Texte korrekt gesetzt sind, wählen Sie im Menü Datei den Punkt Speichern unter... oder Exportieren und wählen als Dateiformat PDF (Portable Document Format) aus. Im folgenden Dialogfenster, dem PDF-Export-Dialog, gibt es mehrere Optionen, die Einfluss auf die Einbettung der Schriftarten haben.
Optionen für Schriften beim PDF-Export
Im PDF-Export-Dialog von Inkscape finden Sie unter anderem die Einstellung "Text als Text exportieren" oder "Text in Pfade konvertieren". Um die Schriften einzubetten und bearbeitbar zu halten, wählen Sie die Option "Text als Text exportieren". Wenn Sie hingegen auf Nummer sicher gehen wollen, dass die Darstellung hundertprozentig gleich bleibt, können Sie den Text in Pfade umwandeln, dies macht den Text aber nicht mehr editierbar und erhöht die Dateigröße.
Wichtig ist außerdem die Einstellung zur Einbettung der Schriftarten. In manchen Versionen von Inkscape gibt es ein Kontrollkästchen oder eine Option, um Schriften in die PDF-Datei einzubetten (z.B. "Alle Schriftarten einbetten" oder ähnlich). Diese Option sollten Sie aktivieren. Ist diese Option nicht sichtbar, so übernimmt Inkscape üblicherweise die Einbettung der Schriften automatisch, vorausgesetzt die Schriftarten erlauben dies lizenzrechtlich.
Probleme mit Schriften und alternative Vorgehensweise
Wenn Sie feststellen, dass Schriften nicht eingebettet werden oder in der exportierten PDF beim Öffnen mit einem PDF-Betrachter durch eine andere Schrift ersetzt werden, kann es hilfreich sein, den Text vor dem Export in Pfade umzuwandeln. Dazu markieren Sie den Text in Inkscape und wählen Pfad → Objekt in Pfad umwandeln. Diese Methode gewährleistet, dass das Aussehen der Schriften exakt erhalten bleibt, da der Text dann als Vektorgrafik gespeichert wird. Allerdings kann die Datei dadurch größer werden und der Text ist nicht mehr bearbeitbar.
Eine weitere Möglichkeit, um die korrekte Einbettung der Schrift sicherzustellen, ist die Verwendung von externen PDF-Druckertreibern oder Tools wie Ghostscript, die spezielle Einstellungen zur Schrift-Einbettung zur Verfügung stellen. Dies ist jedoch für die meisten Anwendungsfälle nicht notwendig.
Zusammenfassung
Inkscape exportiert PDF-Dateien mit eingebetteten Schriften, wenn Sie beim PDF-Export die Option "Text als Text exportieren" auswählen und die Einbettung der Schriftarten aktiviert ist. Ist dies nicht möglich oder Sie möchten absolute Sicherheit bezüglich der Darstellung, wandeln Sie den Text in Pfade um. Dadurch wird der Text als Grafik gespeichert und es treten keine Probleme mit nicht eingebetteten Schriften auf.
Auf diese Weise können Sie in Inkscape PDFs erzeugen, die sowohl auf anderen Systemen gut dargestellt werden als auch die Schriftarten korrekt eingebettet enthalten.