Was bedeutet "allé skolen"?
Einleitung
Der Ausdruck allé skolen stammt nicht unmittelbar aus dem Deutschen, sondern scheint vielmehr eine Kombination aus Wörtern zu sein, die in anderen Sprachen vorkommen. Um den Begriff zu verstehen, ist es hilfreich, die einzelnen Bestandteile genauer zu betrachten und deren Herkunft zu beleuchten.
Analyse der Schlüsselwörter
Das Wort allé ist im Deutschen nicht gebräuchlich. Möglicherweise handelt es sich um eine Ableitung oder eine Verwechslung mit dem französischen Wort allée, das einen Baum gesäumten Weg oder Allee bezeichnet. Im Deutschen spricht man in diesem Zusammenhang von einer Allee – einem von Bäumen flankierten Weg. Die Schreibweise mit einem Akzent auf dem é weist auf französische Herkunft hin.
Das zweite Wort skolen erinnert an das dänische oder norwegische Wort skolen, was die Schule bedeutet. Im skandinavischen Sprachraum ist skolen der bestimmte Singular oder Plural von Skole (Schule). Die Kombination aus allé und skolen könnte also auf eine Schule mit Bezug zu einer Allee oder einem Baum gesäumten Weg hinweisen.
Mögliche Interpretation
Wenn man die beiden Begriffe zusammensetzt, könnte allé skolen als Allee Schule verstanden werden – also eine Schule, die beispielsweise an einer Allee gelegen ist oder eventuell so heißt. Solche Bezeichnungen sind im europäischen Raum nicht unüblich, wo Schulen nach Straßen oder markanten Orten benannt werden.
Fazit
Der Ausdruck allé skolen lässt sich am besten als Allee Schule übersetzen, wobei allé vermutlich auf das französische allée beziehungsweise die deutsche Allee verweist und skolen im Dänischen oder Norwegischen die Schule bedeutet. Es handelt sich also um eine Zusammensetzung aus Wörtern verschiedener Sprachen, die zusammen eine bestimmte Schule an einer Allee oder einem mit Bäumen gesäumten Weg bezeichnen könnten.