App Store Connect: Bitte neue Lokalisierungen vor dem Hochladen von Screenshots oder Vorschauen speichern – Was bedeutet diese Meldung und wie gehe ich damit um?
- Einleitung: Was ist App Store Connect und warum sind Lokalisierungen wichtig?
- Erklärung der Fehlermeldung: Bitte neue Lokalisierungen vor dem Hochladen von Screenshots oder Vorschauen speichern
- Warum ist das Speichern der Lokalisierungen vor dem Hochladen notwendig?
- Wie kann ich das Problem lösen?
- Zusammenfassung
Einleitung: Was ist App Store Connect und warum sind Lokalisierungen wichtig?
App Store Connect ist das Portal von Apple, über das Entwickler ihre Apps verwalten, aktualisieren und für den App Store einreichen. Teil der Veröffentlichung ist auch die Lokalisierung, also das Übersetzen und Anpassen der App-Beschreibung, Screenshots, App-Titel und anderer Metadaten in verschiedene Sprachen und Regionen. Dies erhöht die Reichweite und verbessert die Benutzererfahrung für unterschiedliche Zielgruppen.
Erklärung der Fehlermeldung: Bitte neue Lokalisierungen vor dem Hochladen von Screenshots oder Vorschauen speichern
Die Meldung erscheint, wenn Entwickler in App Store Connect eine neue Lokalisierung hinzufügen – beispielsweise eine neue Sprache oder Region – und dann versuchen, direkt Screenshots oder Vorschauen dafür hochzuladen, ohne die Lokalisierungsinformationen zuvor zu speichern. Das System verlangt eine vorherige Bestätigung dieser neuen Lokalisierung, um Datenverlust oder Inkonsistenzen zu vermeiden. Erst wenn die Lokalisierung korrekt gespeichert wurde, können Medieninhalte wie Screenshots erfolgreich hochgeladen werden.
Warum ist das Speichern der Lokalisierungen vor dem Hochladen notwendig?
Beim Anlegen einer neuen Lokalisierung müssen mindestens einige Metadatenfelder (wie App-Name, Beschreibung oder Stichwörter) abgespeichert werden, damit App Store Connect diese Lokalisierung im System anlegt. Ohne gespeichert zu sein, existiert die Lokalisierung nur als temporärer Eintrag. Würde man versuchen, Screenshots hochzuladen, ohne die Lokalisierung zu speichern, könnte das System diese nicht richtig zuordnen. Daher ist das Speichern ein notwendiger Schritt zur Stabilisierung der Datenstruktur und für die reibungslose weitere Bearbeitung.
Wie kann ich das Problem lösen?
Nachdem die neue Lokalisierung hinzugefügt wurde, sollten Sie alle erforderlichen Pflichtfelder ausfüllen und anschließend die Änderungen speichern. Dabei ist es wichtig, das Formular nicht zu verlassen oder die Seite neu zu laden, bevor die Speicherung abgeschlossen ist. Erst danach können Sie die passenden Screenshots oder Vorschauvideos für diese neue Lokalisierung hochladen. Mit diesem Vorgehen vermeiden Sie die Fehlermeldung und gewährleisten eine korrekte Zuordnung der Medien.
Zusammenfassung
Die Meldung Bitte neue Lokalisierungen vor dem Hochladen von Screenshots oder Vorschauen speichern weist darauf hin, dass eine neu angelegte Sprach- oder Regionslokalisierung erst einmal im System abgespeichert werden muss. Dieser Zwischenschritt ist essenziell, damit alle Inhalte und Metadaten korrekt verarbeitet werden können. Durch das korrekte Speichern vor dem Hochladen vermeiden Sie Fehler und gewährleisten eine reibungslose Veröffentlichung Ihrer App in mehreren Sprachen.