Suche nach 'federn'
Welche Übersetzungsprobleme ergeben sich, wenn das italienische Wort „Penne“ (Federn/Stifte) ohne kulinarischen Kontext verwendet wird?
Wenn das italienische Wort „Penne“ (Plural von penna) außerhalb des kulinarischen Kontextes (Pasta) verwendet wird, ergeben sich für die Übersetzung ins Deutsche mehrere spezifische Probleme. Diese resultieren primär aus der Polysemie (Mehrdeutigkeit) im Italienischen und der begrifflichen Aufspaltung im Deutschen ...
Warum brechen die Federn oder Zinken von Haarspangen bei dickem Haar so leicht ab?
Dass Haarspangen bei dickem Haar ständig kaputtgehen, ist ein frustrierendes, aber physikalisch sehr logisches Phänomen. Es liegt meist an einer Kombination aus Materialermüdung, Hebelwirkung und dem falschen Design für große Haarmengen ...
Warum sind moderne Türklinken meist so konstruiert, dass sie leicht nach oben federn, anstatt nur durch Schwerkraft nach unten zu hängen?
Dass moderne Türklinken (fachsprachlich Türdrücker) fest in der Waagerechten bleiben oder sogar leicht nach oben federn, hat mehrere technische, ästhetische und funktionale Gründe. Früher hingen Klinken oft nach unten, wenn sie alt wurden – heute verhindert das eine eingebaute Technik ...