Tutorials

Instagram-Untertitel anzeigen: Die vollständige Anleitung

Melden

Hier ist ein ausführliches Tutorial, wie du Untertitel auf Instagram sehen und verwalten kannst.

Egal, ob du die Bildunterschrift eines Posts lesen möchtest, automatische Untertitel für Reels suchst oder fremdsprachige Texte übersetzen willst – in dieser Anleitung erfährst du, wie es funktioniert.

1. Bildunterschriften bei normalen Beiträgen lesen

Standardmäßig wird unter jedem Bild oder Video nur die erste Zeile der Bildunterschrift angezeigt.

  • So geht’s: Tippe einfach auf das kleine Wort „mehr“ direkt hinter dem Namen des Urhebers oder dem Textanfang. Der gesamte Text wird nun ausgeklappt.

2. Automatische Untertitel für Reels und Videos aktivieren

Instagram kann für Videos automatisch Untertitel generieren. Dies ist besonders hilfreich, wenn du Videos ohne Ton anschaust oder Hörprobleme hast.

Global für alle Videos aktivieren:

  1. Gehe auf dein Profil (Icon unten rechts).
  2. Tippe auf die drei Linien (Menü) oben rechts.
  3. Wähle Einstellungen und Privatsphäre.
  4. Scrolle nach unten bis zum Punkt Barrierefreiheit.
  5. Tippe auf Untertitel.
  6. Lege den Schalter bei Untertitel um, sodass er blau leuchtet.

Für ein einzelnes Video aktivieren/deaktivieren: Manchmal kannst du die Untertitel auch direkt im Video steuern:

  1. Tippe während ein Reel läuft auf die drei Punkte (...).
  2. Suche nach der Option Untertitel verwalten oder Untertitel anzeigen. Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn der Ersteller des Videos automatische Untertitel zugelassen hat.

3. Untertitel übersetzen lassen

Wenn ein Beitrag in einer Sprache verfasst wurde, die du nicht in deinen Einstellungen hinterlegt hast, bietet Instagram eine Übersetzungsfunktion an.

  • So geht’s: Unter der Bildunterschrift eines Beitrags findest du oft den blauen Link „Übersetzung anzeigen“. Tippe darauf, um den Text in deine voreingestellte Sprache umzuwandeln. Tippst du erneut darauf, erscheint wieder der Originaltext.

4. Untertitel-Sticker in Stories

In Instagram Stories nutzen viele Creator den sogenannten „Captions-Sticker“, der das gesprochene Wort direkt als Text im Video einblendet.

  • So siehst du sie: Hier musst du als Zuschauer nichts aktiv tun. Wenn der Creator den Sticker eingefügt hat, erscheinen die Untertitel automatisch im Bild.
  • Problem: Falls du sie nicht siehst, stelle sicher, dass deine App auf dem neuesten Stand ist, da dieses Feature manchmal regional unterschiedlich schnell ausgerollt wird.

5. Warum sehe ich keine Untertitel?

Falls trotz der oben genannten Schritte keine Untertitel erscheinen, kann das folgende Gründe haben:

  • Der Ersteller hat sie deaktiviert: Nicht jeder Ersteller erlaubt automatische Untertitel für seine Inhalte.
  • Sprachunterstützung: Die automatische Erkennung funktioniert für gängige Sprachen sehr gut, wird aber noch nicht für jeden Dialekt oder jede Sprache weltweit unterstützt.
  • App-Version: Prüfe im App Store oder Google Play Store, ob ein Update für Instagram verfügbar ist.

Tipp für Ersteller: Wenn du selbst Videos hochlädst, achte darauf, in den „Erweiterten Einstellungen“ vor dem Teilen die Option „Untertitel anzeigen“ zu aktivieren, damit deine Follower diesen Service nutzen können!

0