Wie kann man in darktable die Sprache ändern?
- Sprachunterstützung in darktable
- So ändern Sie die Sprache in darktable
- Änderung der Sprache über das Betriebssystem
- Sprache über Umgebungsvariable einstellen
- Fazit
darktable ist eine beliebte Open-Source-Software zur Bearbeitung und Verwaltung von digitalen Fotos. Standardmäßig wird die Benutzeroberfläche in der Sprache angezeigt, die das Betriebssystem verwendet. Es gibt jedoch Möglichkeiten, die Sprache in darktable manuell zu ändern, falls man eine andere bevorzugt.
Sprachunterstützung in darktable
Die Anwendung unterstützt mehrere Sprachen, die durch sogenannte Lokalisierungsdateien bereitgestellt werden. Diese Dateien enthalten die Übersetzungen für Menüs, Dialogfenster und andere Elemente der Benutzeroberfläche. Die Lokalisierungen werden regelmäßig gepflegt und sind eine Gemeinschaftsarbeit der Nutzer und Entwickler.
So ändern Sie die Sprache in darktable
darktable selbst bietet keine direkte Option im Programmmenü, um die Sprache zu wechseln. Die Sprache wird normalerweise automatisch anhand der Systemeinstellungen ausgewählt. Um die Sprache zu ändern, kann man die Systemsprache ändern oder eine Umgebungsvariable setzen, die darktable beim Start ausliest.
Änderung der Sprache über das Betriebssystem
Die einfachste Methode ist, die Sprache Ihres Betriebssystems auf die gewünschte Sprache umzustellen. Da darktable die Systemsprache verwendet, wird es nach einem Neustart der Anwendung die Benutzeroberfläche in der neuen Sprache anzeigen.
Sprache über Umgebungsvariable einstellen
Alternativ kann die gewünschte Sprache durch Setzen der Umgebungsvariable LANG oder LANGUAGE beeinflusst werden. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie nicht die System-Sprache ändern möchten oder mehrere Sprachen parallel nutzen wollen.
Unter Linux oder macOS kann man darktable mit einer bestimmten Sprache starten, indem man den Befehl im Terminal wie folgt ausführt:
LANG=de_DE.UTF-8 darktable
Hierbei wird darktable mit der deutschen Sprachdatei geladen, unabhängig von der Systemsprache. Alternativ kann LANGUAGE=de verwendet werden. Unter Windows können solche Umgebungsvariablen über die Systemeinstellungen gesetzt oder eine Verknüpfung zum Starten der Anwendung mit einer angepassten Umgebung konfiguriert werden.
Fazit
Die Sprache in darktable richtet sich standardmäßig nach der Sprache Ihres Betriebssystems. Möchten Sie eine andere Sprache verwenden, ist die manuelle Änderung der Systemeinstellung oder das Setzen einer Umgebungsvariable der richtige Weg. Da darktable aktuell keine direkte Sprachoption in der Benutzeroberfläche bietet, sind diese Methoden die praktikabelsten, um die Sprache zu ändern.