Wie kann man in CLion die Sprache ändern?
Die integrierte Entwicklungsumgebung CLion von JetBrains wird standardmäßig oft in der Systemsprache installiert. Möchte man die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, stellt sich häufig die Frage, wie genau das funktioniert und welche Möglichkeiten es dabei gibt. Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie man in CLion die Sprache ändern kann.
Verfügbare Sprachen in CLion
JetBrains CLion unterstützt von Haus aus vor allem die englische Sprache für die Benutzeroberfläche. Im Gegensatz zu einigen anderen Programmen gibt es keine allgemeine Einstellung innerhalb der IDE, um direkt zwischen verschiedenen Sprachen wie Deutsch, Spanisch oder Französisch zu wechseln. Das liegt daran, dass JetBrains-IDE-Produkte hauptsächlich auf englischsprachige Nutzer ausgelegt sind und keine vollständigen Übersetzungen in andere Sprachen anbieten.
Ändern der Spracheinstellungen in CLion
Da die Oberfläche standardmäßig auf Englisch ist und keine umfassenden Sprachpakete verfügbar sind, gibt es keinen direkten Menüpunkt oder eine Option in den Einstellungen, um die Sprache zu ändern. Falls die Sprache der CLion-Oberfläche anders als Englisch angezeigt wird, könnte dies an der Systemsprache oder den Umgebungsvariablen liegen, denn CLion orientiert sich bei der Sprachwahl gelegentlich an der Systemsprache des Betriebssystems.
Workaround und Tipps
Wenn man CLion auf Englisch nutzen möchte, unabhängig von der Systemsprache, kann man versuchen, die Umgebungsvariable IDEA_LANGUAGE manuell zu setzen. Dazu startet man CLion über eine Kommandozeile oder verändert die Starter-Datei mit folgendem Parameter:
idea.exe -Duser.language=en (unter Windows) oder ein entsprechender Startbefehl unter Linux/Mac.
Diese Maßnahme erzwingt, dass CLion auf Englisch angezeigt wird, auch wenn die Systemsprache eine andere ist.
Sollte man eine andere Sprache bevorzugen, muss man derzeit auf andere JetBrains-Produkte oder externe Plugins zurückgreifen, die aber meist nicht offiziell unterstützt werden. Die offizielle Unterstützung für eine mehrsprachige Oberfläche in CLion gibt es derzeit nicht.
Fazit
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CLion keine eingebaute Option zur Änderung der Sprache der Benutzeroberfläche anbietet. Die IDE läuft standardmäßig auf Englisch, kann jedoch durch Umgebungsvariablen beeinflusst werden. Für Nutzer, die eine andere Sprache wünschen, bleibt derzeit nur die Nutzung von Systemeigenschaften oder externen Tools, wobei die vollständige Anpassung an eine andere Sprache nicht garantiert ist.