Wie kann man bei PCSX2 die Sprache eines Spiels ändern?
- Spracheinstellungen innerhalb von PCSX2
- Abhängigkeit von der Spielversion und Region
- Möglichkeiten zur Änderung der Spielsprache
- Fazit
Die PlayStation 2 Emulator-Software PCSX2 ermöglicht es, klassische PS2-Spiele auf dem PC zu spielen. Dabei stellen sich viele Nutzer die Frage, wie man die Sprache eines Spiels ändert, da manche Spiele verschiedene Sprachversionen unterstützen. In diesem Beitrag wird ausführlich erklärt, ob und wie die Sprache innerhalb von PCSX2 geändert werden kann.
Spracheinstellungen innerhalb von PCSX2
PCSX2 selbst bietet keine direkte Option, um die Spielsprache zu ändern, da der Emulator primär die Original-Spiele-ROMs ausführt und die Sprachversionen von der Spiel-ROM selbst abhängen. Der Emulator emuliert hardwareseitig die PlayStation 2, ändert aber die Spieleinhalte, inklusive Sprache, normalerweise nicht.
Abhängigkeit von der Spielversion und Region
Die Sprache im Spiel wird durch die Region oder Version der jeweiligen Spiel-ISO bestimmt. So gibt es oft verschiedene Versionen eines Spiels für unterschiedliche geographische Regionen, wie zum Beispiel europäische (PAL), japanische (NTSC-J) oder nordamerikanische (NTSC-U) Versionen. Diese enthalten jeweils eine festgelegte Sprache oder mehrere Sprachen, je nachdem, wie das Spiel vom Entwickler programmiert wurde.
Möglichkeiten zur Änderung der Spielsprache
Um die Sprache eines Spiels in PCSX2 zu ändern, gibt es grundsätzlich zwei Ansätze. Zum einen kann man die passende Spielversion mit der gewünschte Sprache verwenden, also beispielsweise eine europäische Version für Deutsch oder englische Sprache. Zum andern bieten manche Spiele im Menü selbst die Möglichkeit, die Sprache zu ändern. Diese Einstellung wird dann innerhalb des Spiels vorgenommen, wie man es auf der ursprünglichen Konsole auch tun würde.
Fazit
Die Sprache eines Spiels in PCSX2 kann also nicht über den Emulator selbst verändert werden, sondern hängt von der verwendeten Spielversion ab. Die Veränderung erfolgt entweder durch Nutzung einer passenden Sprachregion der Spiel-ISO oder durch Auswahl der Sprache im Spielmenü, falls vom Spiel unterstützt. Wer also die Sprache wechseln möchte, sollte zuerst prüfen, ob das Spiel unterschiedliche Sprachversionen bietet und entsprechend die gewünschte Version bei PCSX2 laden.