Wie kann man bei 3sat die Sprache ändern?

1. Sprachoptionen bei 3sat
2. Wie die Sprache am Fernseher geändert wird
3. Voraussetzungen und Einschränkungen
4. Fazit

Wer einmal das Fernsehprogramm von 3sat nutzt, stellt sich häufig die Frage, wie man die Sprache für Sendungen ändern kann. Gerade bei internationalen Produktionen oder Dokumentationen ist es oft möglich, verschiedene Sprachspuren anzuwählen, um das Programm in der bevorzugten Sprache zu genießen. Im Folgenden wird erklärt, wie und unter welchen Voraussetzungen dies bei 3sat möglich ist.

Sprachoptionen bei 3sat

3sat ist ein Gemeinschaftsprogramm, das von den öffentlich-rechtlichen Sendern ZDF, ORF, SRF und ARD produziert wird. Daher sind viele Inhalte mehrsprachig angelegt, vor allem wenn sie sich an Zuschauer aus verschiedenen deutschsprachigen Ländern richten. Die angebotenen Sprachspuren sind meist Deutsch und je nach Produktion auch eine Originalfassung oder weitere Übersetzungen. In der Regel wird die primäre Sprachspur automatisch ausgewählt, wobei oft Deutsch bevorzugt wird.

Wie die Sprache am Fernseher geändert wird

Um die Sprache der Sendungen von 3sat zu ändern, muss man in der Regel die Tonspur am eigenen Empfangsgerät anpassen. Dies funktioniert meistens über die Fernbedienung des Fernsehers oder Receivers. Während eine Sendung läuft, sollte man die Taste für die Audiooptionen oder den Tonspurwechsel drücken. Je nach Gerät und Hersteller heißt diese Taste unterschiedlich (z.B. "Audio", "Ton", "Option", "Soundtrack"). In dem daraufhin erscheinenden Menü lassen sich die verfügbaren Sprachspuren auswählen. Sobald die gewünschte Sprache gewählt wurde, wird der Ton entsprechend umgestellt.

Voraussetzungen und Einschränkungen

Nicht bei allen Sendungen stehen verschiedene Sprachspuren zur Verfügung. Manche Beiträge werden ausschließlich in deutscher Sprache gesendet. Außerdem hängt die Möglichkeit der Sprachwahl vom Empfangsweg ab. Über Satellit, Kabel und IPTV ist die Tonspurwahl meist problemlos möglich. Bei manchen Streamingangeboten von 3sat oder Drittanbietern kann es sein, dass Sprachoptionen nicht oder nur eingeschränkt angeboten werden. Deshalb empfiehlt es sich, bei Interesse an mehrsprachigen Inhalten die verwendete Empfangsart und das jeweilige Gerät zu prüfen.

Fazit

Die Änderung der Sprache bei 3sat erfolgt durch die Auswahl einer alternativen Tonspur direkt am Fernseher, Receiver oder Empfangsgerät. Voraussetzung ist, dass die Sendung mehrere Sprachspuren zur Verfügung stellt und dass das Gerät die Funktion des Tonspurwechsels unterstützt. Wer dies beachtet, kann 3sat-Sendungen oft auch in einer anderen Sprache als Deutsch verfolgen.