Wie kann ich in GIMP die Sprache ändern?

1. Spracheinstellungen in GIMP verstehen
2. Sprache in GIMP unter Windows ändern
3. Spracheinstellungen unter Linux und macOS anpassen
4. Wie kann man die Sprache direkt in GIMP umstellen?
5. Fazit

GIMP ist ein leistungsstarkes und vielseitiges Bildbearbeitungsprogramm, das in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Standardmäßig wird die Sprache von GIMP meist automatisch anhand der Systemsprache Ihres Computers eingestellt. Es gibt jedoch Situationen, in denen Sie die Sprache manuell ändern möchten, zum Beispiel wenn Sie GIMP in einer anderen Sprache verwenden wollen als die voreingestellte. Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie Sie die Sprache in GIMP ändern können.

Spracheinstellungen in GIMP verstehen

GIMP verwendet für die Benutzeroberfläche sogenannte Locale-Einstellungen, die üblicherweise von Ihrem Betriebssystem übernommen werden. Das bedeutet, dass GIMP beim Start versucht, automatisch die Sprache Ihrer Systemumgebung zu erkennen und anzuzeigen. Falls diese Einstellung nicht Ihren Wünschen entspricht, lässt sich die Sprache direkt über Umgebungsvariablen oder die Programmkonfiguration anpassen.

Sprache in GIMP unter Windows ändern

Unter Windows gibt es keine direkte Option im GIMP-Menü, um die Sprache dauerhaft zu ändern. Allerdings können Sie die Sprache vor dem Start des Programms manuell festlegen. Dies funktioniert, indem Sie eine Umgebungsvariable setzen, welche GIMP bei Programmstart verwendet. Eine einfache Methode ist es, eine neue Verknüpfung mit einem speziellen Startparameter zu erstellen. Hierzu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, wählen Neu und dann Verknüpfung. Im Zielpfad der Verknüpfung fügen Sie vor dem Programmpfad den Befehl ein, der die gewünschte Sprache bestimmt.

Alternativ können Sie auch über die Eingabeaufforderung die Sprache temporär festlegen, indem Sie den Befehl set LANG=de_DE (für Deutsch) eingeben, bevor Sie GIMP starten. Ein Beispiel für den Start lautet dann: gimp-2.10.exe nach der Sprachenvariableinstellung.

Spracheinstellungen unter Linux und macOS anpassen

Unter Linux und macOS ist das Ändern der GIMP-Sprache oft noch einfacher, da Sie einfach eine Umgebungsvariable in der Shell einstellen können, bevor Sie das Programm starten. Mit dem Befehl LANG=de_DE gimp startet GIMP zum Beispiel auf Deutsch. Sie können die Variable auch dauerhaft in Ihrer Shell-Konfigurationsdatei (wie .bashrc oder .zshrc) eintragen, sodass GIMP immer mit der gewünschten Sprache startet.

Wie kann man die Sprache direkt in GIMP umstellen?

Leider gibt es in der aktuellen Version von GIMP keine optionale Einstellung innerhalb der Programmoberfläche, um die Sprache direkt zu wechseln. Die Sprache wird ausschließlich über die Systemeinstellungen oder die genannten Umgebungsvariablen gesteuert. Sie müssen daher entweder die Systemsprache Ihres Betriebssystems anpassen oder GIMP jeweils mit der Sprachumgebungsvariable starten.

Fazit

Die Sprache von GIMP kann nicht über ein Menü im Programm selbst geändert werden, sondern wird über die Systemeinstellungen oder Umgebungsvariablen gesteuert. Unter Windows empfiehlt sich die Erstellung einer angepassten Verknüpfung mit einer Sprachvariable, unter Linux und macOS kann die Sprache über das Terminal durch eine Umgebungsvariable gesetzt werden. Mit dieser Methode können Sie GIMP problemlos in der gewünschten Sprache starten und nutzen.