Wie kann ich in der YouTube App die automatische Übersetzung deaktivieren?
- Was bedeutet automatische Übersetzung in der YouTube App?
- Deaktivieren der automatischen Übersetzung in der YouTube App
- Alternative Methode: Untertitel komplett ausschalten
- Fazit
Die automatische Übersetzungsfunktion in der YouTube App kann für viele Nutzer praktisch sein, insbesondere wenn Videos in einer Fremdsprache abgespielt werden. Allerdings ist es nicht immer gewünscht, dass Untertitel oder Übersetzungen automatisch eingeblendet oder aktiviert werden. In diesem Artikel erklären wir ausführlich, wie Sie die automatische Übersetzung in der YouTube App ausschalten können und welche Alternativen es gibt.
Was bedeutet automatische Übersetzung in der YouTube App?
Die automatische Übersetzung bezieht sich auf die Funktion, bei der YouTube Untertitel in einer Sprache automatisch in eine andere Sprache übersetzt und anzeigt. Diese Funktion betrifft vor allem die Untertitel, die entweder vom Videoersteller bereitgestellt werden oder automatisch generiert wurden. Die automatische Übersetzung hilft Nutzern, Inhalte in Sprachen zu verstehen, die sie nicht sprechen, kann aber auch störend sein, wenn man die Originalsprache bevorzugt oder gar keine Untertitel wünscht.
Deaktivieren der automatischen Übersetzung in der YouTube App
Um die automatische Übersetzung in der YouTube App auszuschalten, müssen Sie die Untertitel-Einstellungen überprüfen und anpassen. Öffnen Sie zunächst die YouTube App auf Ihrem Mobilgerät. Während eines Videos tippen Sie auf das Bildschirmmenü, um die Optionen zu öffnen. Dort finden Sie ein Symbol für Untertitel (meist ein kleines Rechteck mit Linien). Sobald Sie die Untertitel aktiviert haben, erscheint in den Einstellungen häufig die Möglichkeit, die Sprache der Untertitel auszuwählen oder die automatische Übersetzungsfunktion ein- beziehungsweise auszuschalten.
Wenn die automatische Übersetzung aktiviert ist, sollten Sie die Untertitel-Sprache zurück auf die Originalsprache des Videos stellen oder die Funktion zum automatischen Übersetzen ausschalten, falls eine solche Option bei Ihrem Gerät und der App-Version angezeigt wird. Leider ist die Verfügbarkeit dieser Einstellung von der App-Version abhängig und teilweise auch von der Plattform (Android oder iOS). Sollte keine explizite "Automatische Übersetzung deaktivieren"-Option sichtbar sein, kann es helfen, die Untertitel ganz auszuschalten.
Alternative Methode: Untertitel komplett ausschalten
Falls die automatische Übersetzung sich nicht einzeln ausschalten lässt, können Sie einfach die Untertitel komplett deaktivieren. Dies ist oft der schnellste Weg, um unerwünschte Übersetzungen oder Untertitel loszuwerden. Dazu tippen Sie während eines Videos auf das Untertitel-Symbol und wählen "Aus". Dann werden keine Untertitel mehr angezeigt – weder originalsprachige noch übersetzte.
Fazit
Die automatische Übersetzung in der YouTube App ist eine praktische Funktion, die jedoch nicht immer erwünscht ist. Die Deaktivierung erfolgt hauptsächlich über die Untertitel-Einstellungen während der Videowiedergabe. Dabei können Sie entweder die Übersetzungssprache anpassen oder die gesamten Untertitel deaktivieren. Da die Optionen mit verschiedenen App-Versionen variieren können, empfiehlt es sich, die App regelmäßig zu aktualisieren und nach neuen Einstellungen Ausschau zu halten.