Wie kann ich in der Memrise-App die Sprache der Benutzeroberfläche ändern?
- Übersicht und Vorbemerkungen
- Ändern der Sprache in der mobilen App (iOS und Android)
- Ändern der Sprache über die Geräteeinstellungen
- Sprache auf der Webversion ändern
- Probleme und zusätzliche Hinweise
Übersicht und Vorbemerkungen
Memrise bietet die Benutzeroberfläche (UI) in mehreren Sprachen an, die Auswahl kann jedoch je nach Plattform (iOS, Android, Web) und App-Version leicht variieren. Manche Elemente passen sich automatisch an die Sprache deines Geräts an. Wenn du die UI-Sprache direkt in der App ändern möchtest, findest du hier die Schritte und Hinweise für die gängigsten Plattformen.
Ändern der Sprache in der mobilen App (iOS und Android)
Öffne die Memrise-App und melde dich gegebenenfalls an. Tippe unten rechts auf dein Profil-Icon, um zu den Kontoeinstellungen zu gelangen. In deinem Profilbereich suche nach einem Menüpunkt wie „Einstellungen“ oder einem Zahnrad-Symbol und öffne ihn. Innerhalb der Einstellungen gibt es oft einen Abschnitt „Sprache“ oder „Sprache & Region“; tippe darauf und wähle die gewünschte Oberfläche aus der Liste verfügbarer Sprachen. Nach Auswahl kann ein Neustart der App erforderlich sein, damit alle Menüpunkte und Texte aktualisiert werden. Sollte die gewünschte Sprache nicht auftauchen, prüfe, ob es eine App-Aktualisierung gibt oder ob deine Gerätebetriebssystemsprache Einfluss nimmt.
Ändern der Sprache über die Geräteeinstellungen
Falls Memrise die Systemsprache verwendet und keine eigene Sprachoption anbietet, musst du die Sprache deines Geräts ändern. Auf iOS öffne „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Sprache & Region“ und setze die gewünschte Sprache als iPhone-Sprache. Auf Android öffne „Einstellungen“ → „System“ → „Sprachen & Eingabe“ → „Sprachen“ und füge oder ziehe die gewünschte Sprache an erste Stelle. Nach dem Wechsel starte die Memrise-App neu; die UI sollte nun in der neuen Systemsprache erscheinen.
Sprache auf der Webversion ändern
Melde dich auf memrise.com an. Klicke oben rechts auf dein Profilbild oder Benutzernamen, um das Menü zu öffnen, und wähle „Einstellungen“. In den Kontoeinstellungen gibt es manchmal eine Option für „Sprache“ oder „Language“. Wähle die gewünschte Sprache und speichere die Änderung. Falls keine explizite Option vorhanden ist, verwendet die Webversion oft die Browsersprache — ändere die bevorzugte Sprache in deinen Browsereinstellungen und lade die Seite neu.
Probleme und zusätzliche Hinweise
Nicht alle Teile der App sind in jeder Sprache vollständig übersetzt; Kursinhalte (Wörter, Sätze) bleiben in der jeweiligen Kurssprache. Wenn eine Sprache fehlt, überprüfe App-Updates, da Memrise Sprachunterstützung erweitern kann. Bei anhaltenden Problemen hilft die Support-Seite von Memrise oder das Kontaktieren des Support-Teams über die App/Website. Screenshots der Einstellungen können je nach Version anders aussehen; orientiere dich an Profil, Einstellungen oder einem Sprach-/Regionseintrag.
Wenn du möchtest, kann ich dir genaue Menüpfade für dein Gerät (z. B. iPhone mit iOS 16 oder Android 13) beschreiben — sag mir dafür bitte dein Modell/OS-Version.