Wie kann ich in DaVinci Resolve Untertitel einfügen?
- Einführung in das Hinzufügen von Untertiteln in DaVinci Resolve
- Vorbereitung des Projekts für Untertitel
- Untertitel direkt in DaVinci Resolve erstellen
- Importieren von Untertiteldateien
- Anpassung und Export der Untertitel
- Fazit
Einführung in das Hinzufügen von Untertiteln in DaVinci Resolve
DaVinci Resolve ist eine professionelle Videobearbeitungssoftware, die neben zahlreichen Bild- und Farbkorrekturwerkzeugen auch Funktionen zur Einfügung von Untertiteln bietet. Untertitel sind besonders wichtig, um Videos barrierefrei zu gestalten oder in mehreren Sprachen zugänglich zu machen. In diesem Artikel wird detailliert erklärt, wie man in DaVinci Resolve Untertitel erstellt und einfügt.
Vorbereitung des Projekts für Untertitel
Bevor Sie mit dem Einfügen von Untertiteln beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Projekt richtig eingerichtet ist. Öffnen Sie Ihr Video in DaVinci Resolve und wechseln Sie in die "Edit"-Seite, da hier die meisten Bearbeitungen stattfinden. Es empfiehlt sich, eine eigene Spur für die Untertitel anzulegen, um diese vom eigentlichen Videomaterial getrennt bearbeiten zu können.
Untertitel direkt in DaVinci Resolve erstellen
Um Untertitel direkt im Programm zu erstellen, wählen Sie im Media Pool die Option für Untertitel aus. Dort können Sie eine neue Untertiteldatei anlegen, die verschiedene Formate wie 608, 708 oder Open Subtitles unterstützt. Nachdem Sie die Untertitelspur in die Timeline gezogen haben, lassen sich einzelne Untertitelblöcke hinzufügen und zeitlich genau positionieren. In den Eigenschaften jedes Blocks geben Sie den gewünschten Text ein und passen beispielsweise die Schriftart, Größe und Position an.
Importieren von Untertiteldateien
Alternativ zu der manuellen Erstellung in DaVinci Resolve ist es auch möglich, vorhandene Untertiteldateien wie SRT- oder VTT-Dateien zu importieren. Diese Option ist besonders praktisch, wenn Untertitel bereits in einem externen Programm erstellt wurden. Beim Import integriert DaVinci Resolve diese Dateien automatisch auf einer Untertitelspur, wo Sie bei Bedarf noch kleinere Anpassungen vornehmen können.
Anpassung und Export der Untertitel
Nach dem Einfügen oder Erstellen der Untertitel empfiehlt sich eine sorgfältige Überprüfung, um sicherzustellen, dass alle Texte synchron zum Video angezeigt werden. In DaVinci Resolve können Position, Stil und Timing der Untertitel jederzeit geändert werden. Beim Export des fertigen Projekts haben Sie zudem die Möglichkeit, die Untertitel entweder in das Video einzubrennen oder als separate Datei mitzuliefern, abhängig von den Anforderungen des Verwendungszwecks.
Fazit
Das Einfügen von Untertiteln in DaVinci Resolve ist sowohl durch direkte Eingabe im Programm als auch durch Import vorhandener Dateien möglich. Durch die präzisen Bearbeitungswerkzeuge kann man Untertitel einfach anpassen und professionell in das Video integrieren. So erhöhen Sie die Zugänglichkeit und Verständlichkeit Ihrer Videos deutlich.