Wie kann ich die Spracheinstellungen in WinDirStat ändern?
- Einführung
- Standardeinstellung und automatische Spracherkennung
- Manuelles Ändern der Sprache in WinDirStat
- Falls die Sprache nicht im Menü verfügbar ist
- Zusammenfassung
Einführung
WinDirStat ist ein beliebtes Programm zur Analyse der Festplattennutzung unter Windows. Die Benutzeroberfläche von WinDirStat ist standardmäßig in Englisch, bietet aber die Möglichkeit, die Sprache der Anwendung zu ändern. Dies ist besonders nützlich, wenn man das Programm in der eigenen Muttersprache verwenden möchte oder die Anzeige an die bevorzugte Sprache anpassen will.
Standardeinstellung und automatische Spracherkennung
WinDirStat erkennt bei jedem Start automatisch die Systemsprache des installierten Windows-Betriebssystems und zeigt die Benutzeroberfläche entsprechend an, sofern die entsprechende Sprachdatei vorhanden ist. Sollte die Sprache Ihres Systems also Deutsch sein und die deutsche Sprachdatei vorhanden sein, wird WinDirStat automatisch in Deutsch angezeigt.
Falls die automatische Erkennung nicht wie gewünscht funktioniert, oder Sie die Sprache manuell umstellen möchten, können Sie dies über die Einstellungen im Programm vornehmen.
Manuelles Ändern der Sprache in WinDirStat
Um die Sprache in WinDirStat manuell zu ändern, starten Sie zunächst das Programm und gehen Sie dann im oberen Hauptmenü auf den Punkt Options (deutsch: Optionen). Innerhalb des Optionsmenüs finden Sie eine Auswahlmöglichkeit namens Change Language (Sprache ändern) oder direkt unter Language. Wenn Sie diesen Menüpunkt wählen, öffnet sich ein Untermenü, in dem Ihnen die verfügbaren Sprachen angezeigt werden.
Wählen Sie aus dieser Liste die gewünschte Sprache aus, zum Beispiel German für Deutsch, durch Anklicken. Nach der Auswahl verlangt WinDirStat meist einen Neustart, damit die Änderung wirksam wird. Speichern Sie daher eventuelle Arbeiten und schließen Sie das Programm anschließend.
Wenn Sie WinDirStat neu starten, sollte die Benutzeroberfläche nun in der ausgewählten Sprache angezeigt werden. Falls die Sprache nicht geändert wurde, prüfen Sie bitte, ob die entsprechende Sprachdatei im Installationsverzeichnis vorhanden ist.
Falls die Sprache nicht im Menü verfügbar ist
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die gewünschte Sprache nicht direkt im Sprachmenü angeboten wird. WinDirStat nutzt sogenannte Sprachdateien mit der Endung .dll, die sich im Installationsordner befinden. Beispielsweise finden Sie dort Dateien namens langde.dll für Deutsch.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Version von WinDirStat solche Sprachdateien enthält. Falls nicht, können Sie die aktuellste Version von der offiziellen Webseite herunterladen oder nach Sprachdateien suchen, die Sie manuell in das Programmverzeichnis kopieren. Nach dem Hinzufügen der entsprechenden Sprachdatei starten Sie das Programm erneut und die Sprache sollte jetzt wählbar sein.
Zusammenfassung
Die Spracheinstellungen in WinDirStat lassen sich über das Menü Options → Change Language ändern. Das Programm erkennt normalerweise die Systemsprache automatisch, bietet aber die Möglichkeit einer manuellen Einstellung. Sollte die gewünschte Sprache nicht angezeigt werden, überprüfen Sie die vorhandenen Sprachdateien im Installationsordner oder laden Sie die aktuellen Sprachdateien herunter. Nach der Auswahl der neuen Sprache ist ein Neustart des Programms erforderlich, damit die Änderung wirksam wird.