Wie kann ich die Sprache der Benutzeroberfläche in Clementine ändern?
- Einstellung über Clementine selbst
- Sprache über die Systemeinstellungen festlegen
- Manuelles Setzen der Sprache mittels Umgebungsvariable
- Fazit
Clementine ist ein moderner Musikplayer, der auf mehreren Plattformen verfügbar ist und verschiedene Sprachen für die Benutzeroberfläche unterstützt.
Um die Sprache in Clementine zu ändern, gibt es verschiedene Wege, die je nach Betriebssystem und Version leicht variieren können.
Wichtig ist dabei zu wissen, dass Clementine standardmäßig die Sprache des Betriebssystems übernimmt, die Sprache also automatisch anhand der Systemeinstellungen eingestellt wird.
Einstellung über Clementine selbst
In manchen Versionen von Clementine findet man direkt in den Einstellungen einen Menüpunkt für die Sprache.
Dazu öffnet man zunächst Clementine und geht oben im Menü auf Einstellungen (oder Tools – abhängig von der Sprache).
In den Einstellungen gibt es manchmal einen Reiter oder Abschnitt namens Allgemein oder Interface.
Dort kann man, wenn diese Option verfügbar ist, die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen.
Nach der Auswahl der gewünschten Sprache ist es nötig, Clementine neu zu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
Sprache über die Systemeinstellungen festlegen
Da Clementine sich in der Regel an die Systemsprache anpasst, ist eine weitere Möglichkeit, die Sprache zu ändern, die Systemsprache selbst umzustellen.
Auf Windows findet man die Sprachoptionen in den Einstellungen unter Zeit & Sprache -> Sprache, auf macOS unter Systemeinstellungen -> Sprache & Region, und unter Linux zumeist in den Systemeinstellungen unter Region & Sprache oder indem man Umgebungsvariablen wie LANG oder LANGUAGE setzt.
Nach der Änderung der Systemsprache muss man sich eventuell einmal ab- und wieder anmelden oder den Rechner neu starten, damit die Änderung aktiv wird.
Nach dem Start von Clementine sollte die Benutzeroberfläche dann in der neu eingestellten Sprache erscheinen.
Manuelles Setzen der Sprache mittels Umgebungsvariable
Für fortgeschrittene Nutzer besteht unter Linux oder macOS die Möglichkeit, die Sprache gezielt über eine Umgebungsvariable beim Start von Clementine festzulegen.
Hierzu öffnet man ein Terminal und startet Clementine mit einem Befehl wie LANG=de_DE.UTF-8 clementine, um die Oberfläche auf Deutsch zu setzen.
Dieser Weg ist besonders dann sinnvoll, wenn man die Systemsprache nicht dauerhaft ändern möchte, aber Clementine in einer anderen Sprache nutzen will.
Fazit
Die Sprache der Benutzeroberfläche in Clementine wird üblicherweise automatisch aus der Systemsprache übernommen.
Falls Clementine eine Einstellung im Programm zum Ändern der Sprache bietet, kann man darüber die Sprache direkt ändern.
Ansonsten empfiehlt sich die Anpassung der Systemsprache oder das Starten von Clementine über eine Umgebungsvariable, um die bevorzugte Sprache einzustellen.
In jedem Fall sollte man nach der Änderung sicherstellen, dass Clementine neu gestartet wird, damit die Änderung sichtbar wird.