Wie kann ich bei GIMP die Sprache ändern?
- Einleitung zur Sprachänderung in GIMP
- Sprachänderung über die GIMP-Einstellungen
- Sprache unter Windows ändern
- Sprache unter Linux oder macOS ändern
- Sprache dauerhaft ändern
- Fazit
Einleitung zur Sprachänderung in GIMP
GIMP (GNU Image Manipulation Program) ist eine weit verbreitete Open-Source-Bildbearbeitungssoftware, die in vielen Sprachen verfügbar ist. Standardmäßig passt sich GIMP meist an die Systemsprache an, die auf Ihrem Computer eingestellt ist. Manchmal kann es jedoch notwendig oder gewünscht sein, die Sprache der GIMP-Benutzeroberfläche manuell zu ändern. Dies ist besonders hilfreich, wenn die automatische Erkennung nicht funktioniert oder wenn Sie lieber eine andere Sprache verwenden möchten als die Standardsprache Ihres Betriebssystems.
Sprachänderung über die GIMP-Einstellungen
Im Gegensatz zu manchen anderen Programmen bietet GIMP keine direkte Option in den Einstellungen, um die Sprache zu wechseln. Stattdessen wird die Sprache über Umgebungsvariablen oder durch die Systemeinstellungen gesteuert. Das bedeutet, dass Sie Änderungen außerhalb des eigentlichen Programms vornehmen müssen, um die gewünschte Sprache einzustellen.
Sprache unter Windows ändern
Unter Windows können Sie die Sprache von GIMP ändern, indem Sie vor dem Starten von GIMP eine Umgebungsvariable setzen. Öffnen Sie dazu die Eingabeaufforderung oder erstellen Sie eine spezielle Verknüpfung. Zum Beispiel können Sie die Sprache auf Deutsch einstellen, indem Sie die Umgebungsvariable LANG oder LANGUAGE auf "de" setzen. Der Befehl in der Eingabeaufforderung könnte folgendermaßen aussehen:
set LANG=de
Danach starten Sie GIMP über dieselbe Eingabeaufforderung, um die Änderung wirksam zu machen. Alternativ können Sie eine Verknüpfung verwenden, die vor dem Start von GIMP die Umgebungsvariable setzt.
Sprache unter Linux oder macOS ändern
Auf Linux- oder macOS-Systemen ist das Vorgehen ähnlich, jedoch werden Umgebungsvariablen meist direkt im Terminal gesetzt. Sie können GIMP mit einer bestimmten Sprache starten, indem Sie den folgenden Befehl in Ihrem Terminal eingeben:
LANG=de gimp
Dies setzt die Sprache für die aktuelle Sitzung auf Deutsch. Alternativ können Sie auch die Variable LANGUAGE verwenden oder Ihre Systemsprache generell anpassen, um die Benutzeroberfläche dauerhaft in einer anderen Sprache anzuzeigen.
Sprache dauerhaft ändern
Eine dauerhafte Änderung erfordert meistens das Anpassen der Umgebungsvariablen Ihres Betriebssystems. Unter Windows kann das in den Systemeigenschaften erfolgen, unter Linux oder macOS ändern Sie meist Ihre Shell-Konfigurationsdateien wie .bashrc oder .zshrc. Dort setzen Sie die gewünschte Sprache, zum Beispiel:
export LANG=de_DE.UTF-8
Nach dem Neustart des Systems oder der Benutzersitzung wird GIMP dann automatisch in der gewünschten Sprache gestartet.
Fazit
Die Sprachänderung in GIMP erfolgt nicht direkt über eine Einstellung im Programm, sondern über die Konfiguration der Spracheinstellung des Betriebssystems oder durch das Setzen entsprechender Umgebungsvariablen vor dem Starten der Anwendung. Je nach Betriebssystem ergeben sich leichte Unterschiede, doch das Prinzip bleibt gleich: GIMP nutzt die vom System bereitgestellte Spracheinstellung. Mit den beschriebenen Methoden können Sie GIMP einfach und flexibel in der Sprache Ihrer Wahl nutzen.