Wie aktiviere ich Untertitel in der VLC-App bei Live-Streams?
- Untertitel bei Live-Streams in der VLC-App aktivieren
- Voraussetzungen für Untertitel bei Live-Streams
- Untertitelspur auswählen und aktivieren
- Externe Untertitel bei Live-Streams hinzufügen
- Tipps bei Problemen mit Untertiteln
Untertitel bei Live-Streams in der VLC-App aktivieren
Die VLC-App ist ein vielseitiger Mediaplayer, der es ermöglicht, unterschiedliche Arten von Medieninhalten abzuspielen, darunter auch Live-Streams. Um während der Wiedergabe eines Live-Streams Untertitel zu aktivieren, sind einige Schritte notwendig, da die Funktion nicht automatisch bei jedem Stream verfügbar ist. Zunächst ist es wichtig zu wissen, dass Untertitel benötigt werden, die vom Stream selbst bereitgestellt werden oder die Sie extern hinzufügen können.
Voraussetzungen für Untertitel bei Live-Streams
Untertitel werden entweder direkt im Stream integriert (z.B. als separate Untertitelspur bei HLS oder MPEG-DASH) oder müssen als externe Datei (wie .srt oder .vtt) hinzugefügt werden. Für Live-Streams ist es üblich, dass der Streamanbieter Untertitelspuren mitliefert, welche VLC erkennen und anzeigen kann. Falls der Stream jedoch keine eingebetteten Untertitel enthält und Sie keine externe Untertiteldatei besitzen, können keine Untertitel angezeigt werden.
Untertitelspur auswählen und aktivieren
Wenn der Live-Stream eingebettete Untertitelspuren enthält, öffnen Sie während der Wiedergabe in der VLC-App das Menü. Unter Android oder iOS finden Sie dieses meist als drei Punkte oder ein Menü-Symbol im Player. Dort navigieren Sie zum Eintrag Untertitel oder Audio & Untertitel. In diesem Bereich werden die verfügbaren Untertitelspuren aufgelistet. Wählen Sie die gewünschte Untertitelspur aus, um sie zu aktivieren. Die Untertitel sollten nun während des Live-Streams angezeigt werden.
Externe Untertitel bei Live-Streams hinzufügen
Wenn keine eingebetteten Untertitel im Stream vorhanden sind, können Sie gegebenenfalls eine externe Untertiteldatei hinzufügen, sofern Sie eine passende Datei und Synchronisation haben. Dazu laden Sie die Datei auf Ihr Gerät herunter. Dann öffnen Sie in der VLC-App während des Streamings das Untertitelauswahl-Menü und wählen die Option zum Hinzufügen externer Untertitel. Danach navigieren Sie zum Speicherort der Untertiteldatei und wählen diese aus. VLC lädt die Untertitel und zeigt sie synchron zum Stream an, wenn die Zeitcodes passend sind.
Tipps bei Problemen mit Untertiteln
Falls sich keine Untertitel aktivieren lassen, überprüfen Sie zuerst, ob der aktuelle Stream überhaupt Untertitel unterstützt. Manchmal hilft es, die Wiedergabe zu pausieren und neu zu starten oder die VLC-App auf die neueste Version zu aktualisieren. Zudem kann es je nach Plattform und Betriebssystem leichte Unterschiede im Menü und der Bedienung geben, daher lohnt sich ein Blick in die offiziellen VLC-Hilfeseiten oder Foren, falls etwas nicht wie beschrieben funktioniert.
Zusammenfassend ist die Aktivierung von Untertiteln bei Live-Streams in der VLC-App grundsätzlich möglich, solange der Stream selbst Untertitel beinhaltet oder Sie eine passende externe Untertiteldatei verwenden. Die Aktivierung erfolgt über das Untertitelmenü während der Wiedergabe, wo Sie die Untertitelspur auswählen oder eine Datei hinzufügen können.