Was versteht man unter „a körbchen“?

1. Grundbedeutung von Körbchen
2. Verwendung des Ausdrucks a körbchen im Alltag
3. Metaphorische Bedeutung von Körbchen
4. Zusammenfassung

Der Begriff a körbchen stammt aus dem Deutschen und wird umgangssprachlich verwendet. Wörtlich übersetzt bedeutet Körbchen ein kleines Körbchen oder eine kleine Schale. Je nach Kontext kann a körbchen unterschiedliche Bedeutungen haben. Im Folgenden wird die Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs ausführlich erklärt.

Grundbedeutung von Körbchen

Ein Körbchen bezeichnet in der deutschen Sprache meist ein kleines Gefäß aus geflochtenem Material wie Weide, Rattan oder ähnlichem. Dieses Gefäß wird häufig genutzt, um Gegenstände zu transportieren oder aufzubewahren. Die Verkleinerungsform -chen in Körbchen drückt dabei aus, dass es sich nicht um ein großes, sondern um ein kleines Körbchen handelt.

Verwendung des Ausdrucks a körbchen im Alltag

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird a körbchen häufig in regionalen Dialekten verwendet, insbesondere im süddeutschen oder österreichischen Raum, wo a für ein steht. Dort heißt a körbchen also einfach ein kleines Körbchen. Dies kann zum Beispiel in einer Situation verwendet werden, in der jemand ein kleines Gefäß für den Transport von Obst oder kleinen Dingen benötigt.

Metaphorische Bedeutung von Körbchen

Über die wörtliche Bedeutung hinaus hat Körbchen in manchen Kontexten auch eine metaphorische oder übertragenene Bedeutung. Beispielsweise kann in der Modebranche Körbchen die Bezeichnung für den BH-Körbchen sein, also den Teil des BHs, der die Brust umfasst. Hier spricht man vom Körbchen als Maßeinheit. In einem anderen übertragenen Sinn kann ein Körbchen bekommen bedeuten, dass ein Flirt oder eine Einladung abgelehnt wurde, was im Deutschen als einen Korb bekommen formuliert wird. Diese Redewendung einen Korb geben hat jedoch keine direkte Verbindung zu a körbchen.

Zusammenfassung

A körbchen ist vor allem eine umgangssprachliche und regionale Variante für ein kleines Körbchen. Der Begriff bezeichnet grundsätzlich ein kleines geflochtenes Gefäß, das zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen verwendet wird. Je nach Kontext kann Körbchen auch metaphorische Bedeutungen annehmen, etwa in der Mode oder als Redewendung. Wichtig ist jedoch der regionale Bezug des Ausdrucks a körbchen, der besonders in süddeutschen und österreichischen Dialekten vorkommt.