Was bedeutet "voi wabern"?
- Die Bedeutung von voi im Dialekt
- Die Bedeutung von wabern
- Die Kombination voi wabern – Was wird ausgedrückt?
- Fazit
Der Ausdruck voi wabern stammt aus dem österreichischen beziehungsweise bayerischen Dialekt und setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: voi und wabern. Um die Bedeutung dieser Wendung zu verstehen, ist es sinnvoll, die einzelnen Bestandteile genauer zu betrachten und ihre Herkunft sowie ihren Sprachgebrauch zu beleuchten.
Die Bedeutung von voi im Dialekt
Voi ist eine umgangssprachliche Verstärkung im österreichischen und bayerischen Dialekt und entspricht dem hochdeutschen voll oder sehr. Es wird verwendet, um einen hohen Grad oder eine große Intensität auszudrücken. So bedeutet voi schlicht viel oder sehr und hebt zusätzliche Stärke oder Intensität in der Aussage hervor.
Die Bedeutung von wabern
Wabern ist ein Verb, das im Deutschen allgemein das sanfte Schwanken oder sich wellenartige Bewegen von etwas beschreibt. Man denkt dabei an das Flimmern von Luft über heißem Asphalt, das zarte Hin-und-Her-Bewegen von Nebel oder Wolken oder das schwappende Bewegen von Flüssigkeiten. Das Wort vermittelt dabei ein Gefühl von fließender, ungeordneter Bewegung in einer eher zarten, atmosphärischen Weise.
Die Kombination voi wabern – Was wird ausgedrückt?
Setzt man voi und wabern zusammen, ergibt sich die Wendung voi wabern als poetische oder bildhafte Beschreibung für etwas, das sehr lebendig und stark wellenartig oder schwankend ist. Beispielsweise kann man damit beschreiben, dass Nebel voi wabert, wenn er dicht und intensiv in der Luft schwebt und sich dort bewegt. Im übertragenen Sinn kann es auch für ein starkes Schwanken von Stimmungen, Gefühlen oder Gedanken stehen – quasi ein intensives Flimmern oder Schwanken im wahrgenommenen Umfeld.
Fazit
Voi wabern ist ein Dialektausdruck, der die Vorstellung von etwas sehr intensiv schwingendem, schwankendem oder fließendem Geschehen vermittelt. Voi verstärkt die Wirkung von wabern und erzeugt eine lebhafte, atmosphärische Beschreibung. Es wird oft in der Alltagssprache in bestimmten Regionen Österreichs und Bayerns verwendet, um Zustände von lebendigem, wellenartigem Bewegungsausdruck zu beschreiben, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn.