Was bedeutet „readest iPad“ und wie lässt sich diese Frage verstehen?
- Herkunft und Bedeutung von readest
- Was ist ein iPad? – Einführung in das Gerät
- Was könnte die Frage readest iPad eigentlich bedeuten?
- Zusammenfassung
Der Ausdruck readest iPad wirkt auf den ersten Blick ungewöhnlich und ist sprachlich nicht korrekt im Deutschen. Um diesen Begriff zu erklären, ist es hilfreich, die einzelnen Bestandteile zu analysieren und mögliche Bedeutungen herauszuarbeiten. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob readest als veraltete oder dialektale Form von read (englisch: lesen) zu verstehen ist und wie das Wort iPad in Verbindung damit steht.
Herkunft und Bedeutung von readest
Readest ist eine veraltete zweite Person Einzahl Präsensform des englischen Verbs to read (lesen) in der alten Form des Englischen, wie es in der Shakespeare-Zeit oft verwendet wurde. Im modernen Englisch sagt man stattdessen you read. Im deutschen Sprachgebrauch ist diese Form unüblich und taucht vor allem in historischen oder literarischen Kontexten auf. Diese Verbform lässt darauf schließen, dass hier gemeint sein könnte: liest du. Wenn man readest also mit liest übersetzt, würde readest iPad bedeuten liest du iPad? – was grammatikalisch allerdings auch keinen richtigen Sinn ergibt, da iPad kein zu lesendes Objekt im engeren Sinne ist, sondern ein Gerät.
Was ist ein iPad? – Einführung in das Gerät
Das iPad ist ein von Apple entwickeltes Tablet-Computer-Gerät, das hauptsächlich zum Lesen, Schreiben, Surfen im Internet und zur Mediennutzung verwendet wird. Aufgrund seiner Vielseitigkeit dient das iPad auch oft als E-Book-Reader, weshalb der Zusammenhang mit dem Lesen naheliegt. Man könnte also die Frage umformulieren als Liest du auf dem iPad? oder Verwendest du das iPad zum Lesen?
Was könnte die Frage readest iPad eigentlich bedeuten?
Wenn man die Einzelteile kombiniert, könnte die Frage im Sinne von liest du auf dem iPad? oder nutzt du das iPad zum Lesen? interpretiert werden. Diese Interpretation würde mehr Sinn ergeben und könnte eine umgangssprachliche oder fehlerhafte Version einer solchen Frage darstellen. In diesem Fall fragt jemand, ob das iPad als Lesegerät oder für das Lesen von Texten benutzt wird.
Zusammenfassung
Zusammengefasst handelt es sich bei readest iPad höchstwahrscheinlich um eine fehlerhafte oder veraltete Formulierung, die übersetzt liest du (auf dem) iPad? bedeutet. Das iPad wird oft zum Lesen von digitalen Büchern, Artikeln und anderen Inhalten genutzt, daher macht es Sinn, diese Frage als Interesse für das Leseverhalten auf dem iPad zu verstehen. Eine korrekte und verständliche Formulierung wäre auf Deutsch zum Beispiel Liest du (auf) dem iPad? oder im Englischen Do you read on the iPad?