Was bedeutet „preview“ im Duden und wie wird es im Deutschen verwendet?
- Definition von preview im Duden
- Bedeutung und Gebrauch im Deutschen
- Sprachliche Integration und Alternativen
- Fazit
Definition von preview im Duden
Im Duden, dem maßgeblichen Wörterbuch der deutschen Sprache, wird der Begriff Preview als ein Fremdwort aus dem Englischen aufgenommen. Preview bedeutet wörtlich Vorschau oder Voransicht. Es beschreibt die Möglichkeit, etwas vorab zu betrachten oder sich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Ursprünglich stammt das Wort aus dem englischen Sprachraum und wird im Deutschen vor allem in den Bereichen Film, Medien und Software verwendet.
Bedeutung und Gebrauch im Deutschen
Das Wort Preview beschreibt im Deutschen meist eine zeitlich vorgezogene Präsentation oder Ansicht von Inhalten, die ansonsten noch nicht allgemein verfügbar sind. Beispielsweise spricht man von einer Film-Preview, wenn ein Film vor seiner offiziellen Veröffentlichung gezeigt wird, oft anlässlich von Festivals, Premieren oder Pressevorführungen. Ebenso kann eine Software-Preview eine frühe Version eines Programms meinen, die noch nicht final ist, aber ausgewählten Personen zum Testen bereitgestellt wird.
Sprachliche Integration und Alternativen
Obwohl Preview als Fremdwort verwendet wird, hat es sich in vielen Bereichen fest etabliert, insbesondere in der Medien- und Technologiebranche. Dennoch gibt es auch deutsche Entsprechungen wie Vorschau oder Voransicht, die je nach Kontext synonym eingesetzt werden können. Der Duden empfiehlt, in formellen und alltäglichen Texten gegebenenfalls die deutschen Begriffe zu bevorzugen, um Verständlichkeit und Sprachpflege zu fördern.
Fazit
Preview ist ein eingedeutschtes Fremdwort, das im Duden als Synonym für Vorschau geführt wird. Es bezeichnet die Möglichkeit, Inhalte vor der eigentlichen Veröffentlichung zu sehen oder zu testen. Insbesondere in Bereichen wie Film, Video, Software und digitalen Medien hat sich die Verwendung von Preview etabliert, wobei es neben dem Fremdwort auch deutsche Alternativen gibt, die je nach Kontext bevorzugt werden können.