Was bedeuten und wie werden die Wörter „abide“, „abode“ und „abidden“ verwendet?

1. Einleitung: Bedeutung und Herkunft von abide
2. Die verschiedenen Formen: abide, abode und abidden
3. Abode als Vergangenheitsform und Substantiv
4. Abidden als archaische Form des Partizips Perfekt
5. Heutiger Gebrauch und Alternativen
6. Fazit

Einleitung: Bedeutung und Herkunft von abide

Das englische Verb abide hat seinen Ursprung im Altenglischen und bedeutet grundsätzlich verweilen, aushalten oder ertragen. Es wird oft im Sinne von bleiben an einem Ort oder sich an eine Regel oder Vereinbarung halten verwendet. Im modernen Englisch ist abide allerdings eher literarisch oder formell und weniger im alltäglichen Sprachgebrauch anzutreffen.

Die verschiedenen Formen: abide, abode und abidden

Das Verb abide ist ein unregelmäßiges Verb, dessen Vergangenheitsformen teilweise ungewöhnlich klingen. Die einfache Vergangenheit (simple past) kann mit abode gebildet werden, was auch als Substantiv für Wohnort bekannt ist. Das Partizip Perfekt (past participle) in älterem Englisch wird oft als abidden angegeben, ist jedoch heute nahezu vollständig durch abided ersetzt worden. Somit sind abode und abidden ursprünglich Vergangenheitsformen oder Partizipformen von abide.

Abode als Vergangenheitsform und Substantiv

Abode funktioniert in zwei unterschiedlichen Funktionen: Zum einen ist es die einfache Vergangenheitsform von abide, zum anderen wird es als Substantiv für Wohnort, Behausung oder Domizil verwendet. Beispielsweise kann der Satz He abode by the rules bedeuten Er hielt sich an die Regeln, während His abode is quaint and cozy auf seinen Wohnort verweist.

Abidden als archaische Form des Partizips Perfekt

Abidden ist eine fast vergessene und archaische Form des Partizips Perfekt von abide. Heute wird normalerweise abided verwendet. Der Gebrauch von abidden findet sich hauptsächlich in literarischen oder historischen Texten und ist im modernen Sprachgebrauch nicht mehr gebräuchlich. Ein Beispiel wäre He has abidden the consequences, was bedeutet Er hat die Konsequenzen ertragen.

Heutiger Gebrauch und Alternativen

Im heutigen Englisch ist abide relativ selten im Alltag und wird oft durch Verben wie stay, remain oder follow ersetzt. Die Formen abode und abidden sind antiquiert, wobei abode als Substantiv noch geläufig ist, abidden jedoch fast nie mehr verwendet wird. Für das Partizip Perfekt wird heute überwiegend abided genutzt.

Fazit

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass abide ein unregelmäßiges Verb mit der Bedeutung verweilen oder einhalten ist. Die Vergangenheit kann mit abode gebildet werden, das zugleich auch ein Substantiv für Wohnort ist. Abidden ist eine ältere Partizip-Perfekt-Form, die heute weitgehend durch abided ersetzt wurde. Diese Wörter zeigen exemplarisch die vielschichtige Entwicklung englischer Verben über die Jahrhunderte hinweg.